Mais um verão se passou na minha vida. 

Dias de sol intenso, bolas de sorvete rosa, riso aberto, saia no vento, cabelo molhado, agua do mar, sal, peixe fresco, outras línguas, crianças no jardim, gato na janela. 

O sol se recolheu e só volta quando quiser, as folhas, as coisas, as plantas e as pessoas vão perdendo as cores e começam a adormecer dentro de suas cascas ocas, se preparando para esse morrer. 

O vento forte vem como todo ano batendo seu cartão de ponto sem atraso para varrer tudo que não serve mais. 

 Os dias escuros estão aqui, céu encoberto, pele encoberta de camadas de negro e cinza, pensamentos cheios de neblina e pó. 

Mais um verão se passou na minha vida.

                                                                                                          M.V

Another summer has passed in my life.

Days of intense sun, scoops of pink ice cream, open laughter, skirts in the wind, wet hair, seawater, salt, fresh fish, other languages, children in the garden, cat in the window.

The sun has retreated and only returns when it wants, the leaves, things, plants, and people lose their colors and fall asleep inside their hollow shells, preparing themselves for this death.

The strong wind comes like every year, hitting its time card without delay to sweep away everything that is no longer useful.

  The dark days are here, overcast skies, skin covered in layers of black and gray, thoughts full of fog and dust.

Another summer has passed in my life.

                                                                                                          M.V